Vietsub DEAD LEAVES (Suga's part)

Sau tất cả, những chiếc lá úa như đang lìa cành
Cũng giống như đôi ta vậy
Chỉ cần chạm nhẹ trong một khoảnh khắc,
Cũng có thể vỡ vụn ra thành từng mảnh.
Tôi chợt cảm nhận những cơn gió thu
Nhưng sự đột ngột này cũng chẳng lạnh lẽo bằng cách cư xử ấy.
Tôi chỉ thấy một mối quan hệ bị coi thường
Khoảng trống giữa đôi ta tựa như bầu trời thu.
Sự rối bời sao khác trước kia quá.
Một đêm yên tĩnh hơn đêm nay
Một chiếc lá lẻ loi còn sót lại trên cành.
Mọi thứ đều tan vỡ, tôi chẳng thể nhìn thấy cái gọi là kết thúc.
Chiếc lá kia ngày càng úa tàn
Sự im lặng bên trong trái tim lạnh lùng của em
Xin đừng rơi nữa,
Làm ơn đừng rơi nữa, chiếc lá úa tan thành từng mảnh rồi.


Credits:
Pic: Baekseolgi
Trans English: Mary & Sihyun @bts-trans via @btsdiary