Một vài thông tin về nữ ca sĩ - nhạc sĩ Suran

Xin chào mọi người!
Như các bạn đã biết thì giữa tháng 8 vừa rồi, Suga đã cho ra mắt mixtape đầu tiên sau hai năm ấp ủ. Cá nhân mình nhận thấy đây là một sản phẩm âm nhạc chất lượng và để lại khá nhiều dấu ấn. Mỗi bài hát trong mixtape đều có sức hút riêng đặc biệt là track thứ 10 - So far away. 
Có lẽ đây là lần đầu tiên Suga kết hợp với một nữ ca sĩ khác nên đem đến cảm giác khá lạ. Giai điệu ca khúc này vừa sâu lắng, vừa có gì đó mạnh mẽ lại day dứt khiến mình replay rất nhiều lần để cố nắm bắt được cảm xúc mà Suga muốn gửi gắm. Đặc biệt, phần lời của ca khúc này rất ý nghĩa, thực sự là một trải nghiệm.
Theo mình, sự thành công của ca khúc này có sự đóng góp rất lớn của giọng nữ với phần điệp khúc sâu lắng.
Điều đó cũng khiến mình tò mò về cái tên Suran - một cái tên khá lạ lẫm với mình.
Theo những thông tin ít ỏi mình tìm hiểu được thì Suran (hay còn được biết đến với cái tên Elena) sinh năm 1986 tại Busan, là ca sĩ - nhạc sĩ người Hàn Quốc, ngoài ra cô còn thiết kế âm nhạc và là nhà sản xuất. Cô ra mắt trong bộ đôi LODIA năm 2014 và hoạt động solo vào ngày 17 tháng 12 năm 2014 với single "I feel". Ngoài ra, cô còn hát nhạc phim và hợp tác với một số rapper, ca sĩ khác như Beenzino, LOCO, DEAN và gần đây là AGUST D.
Mình đặc biệt ấn tượng với chất giọng của Suran, có cảm giác rất phóng khoáng lại nữ tính, đặc biệt có cách hát rất riêng, dù không phải fan nhưng chỉ cần nghe qua vài lần là mình có thể nhận được giọng cô ấy. 
Một số ca khúc của Suran: 
- I feel (https://www.youtube.com/watch?v=q35h-4LXA1E)
- Calling in love (https://www.youtube.com/watch?v=PkBsfEw0zbY)
- Paradise go (https://www.youtube.com/watch?v=pYoKwrIVMgs)
Mong mọi người có thể dành chút thời gian và cảm nhận giọng hát đặc biệt này ^^! 

Trans Suga's post on fancafe (10/1/2016)

Xin chào, mình là Suga đây.

Có rất nhiều người tò mò về những gì mình làm trong kỳ nghỉ. Nói ngắn gọn thì mình đã đi nhiều, ngủ nhiều và cả nghĩ nhiều nữa. Mình muốn có một chuyến đi để sắp xếp lại mọi suy nghĩ trước khi tiếp tục với mixtape. Đó cũng là nơi mà mình cần phải đến.

Mình muốn làm gì đó không phải với danh nghĩa BTS Suga 24 tuổi mà chỉ đơn giản là Min Yoongi 24 tuổi. Đây có lẽ là thời điểm để nhìn lại bản thân mình.

Câu chuyện mà mình muốn kể bây giờ không phải với tư cách là ca sỹ với fan hay BTS với ARMYs, đây là câu chuyện giữa con người với nhau.

Mình luôn muốn trở thành một người thật ngầu trước mặt mọi người, luôn có những suy nghĩ logic và những quyết định sáng suốt trong mọi tình huống. Mình muốn sống như cha của mình vậy.

Cha mình từng nói hãy san sẻ với mọi người xung quanh khi bạn cảm thấy hạnh phúc, bình tĩnh và đưa ra những quyết định sáng suốt trong những thời điểm ấy. Ngày đầu tiên khi mà I need u giành được vị trí đầu tiên, mình quan sát mọi thứ xung quanh. Từng khoảnh khắc trôi qua mình đều cảm thấy hạnh phúc, nhưng mình đã hàng động như thể là mình không vậy. Khi mình buồn, mình ra vẻ như chẳng sao hết. Thậm chí khi mình thấy thích cái gì đó thì mình sẽ thể hiện như chẳng hề quan tâm vậy. Mình luôn giả vờ là một con người lạnh lùng và mạnh mẽ.

Khi niềm vui được chia sẻ thì nó sẽ nhân đôi còn đối với nỗi buồn thì sẽ chẳng khiến nó vơi đi chút nào. Đó là những gì mình từng nghĩ. Mình biết bản thân là người không giỏi thể hiện cảm xúc nhưng mình sống theo cách đó và mình nghĩ là nó đúng.

Vào một ngày mà mình không thể nhớ chính xác, khi đang ở trên ô tô với bố mình, ông ấy đã nói: “Yoongi, đừng sống như bố”.

Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ, cũng là lần đầu tiên kể từ khi mình sinh ra, mình đã uống với gia đình. Khoảng 6 năm từ khi mình xa nhà, mọi người trong gia đình đã cùng nhau nói chuyện, lắng nghe những câu chuyện mà chưa hề biết tới. Người cha mạnh mẽ và lạnh lùng mà mình từng biết, giờ đây đã biết cái gì gọi là tổn thương, đau buồn, thế nào là hạnh phúc và yêu thương.

Trong phòng tập, studio của mình là đồng cỏ rộng lớn và nhà tù chật chội (?). Mình có thể làm mọi thứ trong cùng một lúc nhưng không thể thực sự làm mọi thứ. Mình có thể viết nhạc suốt 20 giờ, mình cũng có thể ngồi đó, không làm gì và chỉ suy nghĩ trong 20 giờ.

Lần đầu tiên mình viết nhạc vào lúc 13 tuổi. Khi mình nghe những giai điệu hay, mình thực sự cảm thấy hào hứng và hạnh phúc hơn bất kì thứ gì. Với mình, âm nhạc chính là niềm vui và hi vọng. Và mình cũng muốn được trở thành niềm vui và hi vọng của người khác. Thực sự, mình là kiểu người chỉ muốn bước tiếp thay vì vấp ngã và đau đớn. Bị bất cứ ai ghét đều trở nên tổn thương và mình thì không muốn điều đó. Trong Nevermind, “nếu bạn cảm thấy khó khăn, hãy mạnh mẽ hơn, nhóc ạ”. Có lẽ đó thực sự là những gì mình muốn nói với chính bản thân.

Khi giao tiếp với mọi người, điều khó khăn nhất đó là mình không thể đối xử với mọi người một cách công bằng. Mình không muốn làm tổn thương bất kì ai cả nhưng điều đó dường như không thể giúp ích, mình luôn có những thiếu sót.

Ngày thứ 2 ở concert tại Kobe, mình không còn nhớ nhiều sau một giấc ngủ sâu. Mình thức dậy mà mồ hôi ướt lạnh bởi vì có rất nhiều người đã bị tổn thương.

Bởi vì mình không thể có mặt trên sân khấu một lần nữa, rất nhiều người có thể bị tổn thương nên mình tự nói với bản thân phải ở trên sân khấu như không có vấn đề gì. Nhiều người đã ngăn cản mình. Mình thực sự muốn khóc vì mình không thể lên sân khấu được. Nhưng nếu khóc, mình sẽ thua cuộc.

Đối với mình, việc giữ nỗi buồn trong lòng rất dễ nhưng mà không dễ dàng gì khi những người yêu quý mình phải buồn lòng. Mình đã làm cho mọi người buồn lòng rồi. Nếu có thể quay ngược thời gian, mình sẽ đứng trên sân khấu dù bất cứ điều gì xảy ra.

Đó là lý do có một nơi mà mình cần đến. Mình quay trở lại Kobe trong kỳ nghỉ. Có nhiều người cố ngăn cản mình, nhưng nếu mình không đến đó, mình sẽ khó lòng mà đối diện với bản thân.

Vậy nên mình đã tới Kobe mà không có sự chuẩn bị nào cả.

Đây là lần thứ hai mình quay trở lại địa điểm sau khi kết thúc concert. Lần đầu tiên là sau khi kết thúc concert Red Bullet, mình đã tới AX hall. Lần thứ hai là tại sân khấu mà mình không thể biểu diễn được Kobe World Memorial Hall.

Mình thực sự ghét khi trở nên vô cảm. Mình không thể nhận sự vinh dự khi mọi người yêu quý được. Vì thế nên mình đã quay trở lại AX hall và Kobe World Memorial Hall.

Mình thực sự thích việc được đứng trên sân khấu và mình vẫn luôn thích nó như vậy. Khi mình 17 tuổi và chỉ có 2 khán giả trước mặt, mình có thể nhìn thẳng vào mắt họ. Nhưng giờ đây, sau khi ra mắt, mình dường như không thể đối diện với bản thân. Có lẽ mình rõ hơn ai hết bản thân vẫn còn thiếu sót.

Trong ngày đầu tiên của HYYH on stage, cuối cùng mình đã có thể nhìn mọi người với một tâm hồn thanh thản.

Nhưng sau khi không thể đứng trên sân khấu vào ngày thứ hai, mình không đủ dũng cảm và không thể đối mặt với mọi người. Vì thế nên mình đã đến nơi tổ chức concert tại Kobe, đi dạo vòng quanh tới lúc mà concert của chúng ta bắt đầu.

Lấy vé ở quầy, dạo bước từng góc nhỏ quanh khu concert, mình muốn có được cảm giác như đúng những gì các bạn trải qua. Niềm vui, sự hứng khởi trong khi chờ đợi concert, cả nỗi buồn, sự căm ghét, tức giận hay thất vọng… Mình muốn thấu hiểu mọi người và mình đã làm như thế. Nhưng mình càng cảm thấy có lỗi nhiều hơn sau khi trải nghiệm mọi thứ. Xin lỗi vì không trở thành một người hoàn hảo. Mình là con người yếu đuối nhưng luôn cố tỏ ra mạnh mẽ. Một lần nữa, mình cảm thấy bản thân vẫn còn thiếu sót đến nhường nào.

Dù không theo đạo nhưng mình đã cầu nguyện. Sau tất cả, có một số thứ đã được quyết định rồi.

Đối với mình – con người luôn muốn cô đơn, tất cả các bạn đã trở thành một phần to lớn của mình. Tuổi tác, giới tính, quốc tịch, tôn giáo hay ngôn ngữ mà bạn nói, tất cả đều không quan trọng. Dù bạn trẻ hay già, mình không quan tâm. Mình từng nói rằng, tất cả mọi người, những người yêu mến mình và BTS đều là ARMYs.

Sau đó, có một lịch trình khá bất ngờ ở Musicbank nên mình phải trở về sớm hơn một ngày so với dự định. Mình đã nghĩ thông suốt và trở về.

Một lần nữa, mình cảm thấy bản thân may mắn đến nhường nào và nhận ra mình là người cần sống cho những giây phút biết ơn. Đây là khoảnh khắc mình nhận ra sự thật rằng Min Yoongi 24 tuổi, con người ghét trở thành người lớn đang đứng trước ngưỡng cửa trưởng thành.

Cảm ơn ARMYs vì đã khiến mình trở thành một người may mắn. Mình không thường nói những lời này bởi vì mình là người không giỏi thể hiện cảm xúc. Thông qua những chia sẻ này, những suy nghĩ, đắn đo của mình đã vơi đi phần nào. Mình là con người vẫn còn nhiều thiếu sót và mình sẽ sống cho từng khoảnh khắc biết ơn.

Mình yêu các bạn, ARMYs.

Credits: 

Engtrans: letmesuga

Pic: real recognize real

Trans BTS~ YG Magazine First & Special Edition of 2016 Interview (Suga's part)

Sức hấp dẫn đích thực từ Suga
Thế mạnh: khả năng sáng tác.
Điểm yếu: lười biếng, không thích dọn dẹp, rất khó để tập trung.
Sức hút bí mật: có khá nhiều râu :))))))))
Khoảnh khắc khó khăn nhất/ buồn phiền nhất: nhảy nhót.
Khoảnh khắc hạnh phúc nhất: ngủ và sáng tác.
Mục tiêu: trở thành một nhà sản xuất vĩ đại.

Credits:
Pic: on pic
Engtrans: givemekookies via bangtanbighit.tumblr

Trans Suga's interview Céci (130718)

• Nghệ danh của tôi - Suga, tên thật của tôi là Min Yoongi nhưng bây giờ đó (Suga) là nghệ danh và cũng là tên của tôi.
• Hình ảnh của tôi trước khi ra mắt - tôi bắt đầu làm nhạc từ năm lớp 6. Vào những năm trung học, tôi học sáng tác nhạc cơ bản và hằng ngày viết các ca khúc sau đó.
• Tôi là 1 chàng trai ngọt ngào? Hm, tôi nghĩ mình thiên về 1 chàng trai Gyeongsangdo cởi mở hơn là ngọt ngào. Nhưng trước mặt fan, tôi là một chàng trai ngọt ngào.
• Nét đẹp của tôi - Mắt cười?
• Cách giải quyết stress của tôi - Viết lời một cách điên cuồng, thỉnh thoảng tôi luôn làm thế, nhưng tôi thường giải tỏa stress thông qua âm nhạc.
• Bài hát tôi thường nghe khi có chuyện tức giận - Rick Ross's "Hold Me Back".
• Ý nghĩa của âm nhạc đối với tôi - Nó là tất cả. Nếu bạn mang âm nhạc rời xa cuộc sống của tôi, tôi sẽ chẳng còn gì nữa.
• Thứ mà tôi muốn đánh cắp từ các thành viên khác - Đó là thứ mà bạn không thể mua bằng tiền - tuổi của maknae Jungkook.
• Nếu tôi quay trở về tuổi 17 như maknae Jungkook, tôi muốn - Đi học. Tôi muốn trở thành đứa con ngoan, không cãi lời cha mẹ dạy bảo.
• Thành viên nào phù hợp nhất với các show thực tế - Tôi nghĩ không có bất kỳ ai trong chúng tôi đâu, nhưng nếu phải chọn thì, tôi chăng?! (cười)
• Gửi tới những người chưa hiểu nhiều về hiphop - Nó chắc chắn không phải là thể loại khó nghe. Nó là một thể loại rất phổ biến trong âm nhạc. Hiphop là thứ gì đó khiến bạn có thể cảm nhận được sự chân thành của người nghệ sĩ.
• Ở ký túc xá, các thành viên - Khi chúng tôi không có lịch trình, dưới sự điều khiển của anh quản lý, chúng tôi tổ chức các buổi kiểm tra chất lượng một cách kỹ lưỡng và cả luyện tập bất cứ khi nào có thể nữa. Chúng tôi sống là để luyện tập.
• Những thứ khiến tôi cảm thấy vui vẻ gần đây - Fansign đầu tiên của chúng tôi, và cả hôm nay nữa vì đây là ngày chụp hình đầu tiên.

Credits:

Pic: on pic

Engtrans: bts-trans

Vietsub HOLD ME TIGHT (Suga's part)

Gương mặt lạnh giá của em đã cho tôi biết tất cả hơn là nhưng lời nói
Tôi có thể nhìn thấy sự đổ vỡ trào dâng hệt như như cơn thủy triều lên cao
Tôi biết rằng mọi thứ sẽ kết thúc nhưng sao vẫn không thể buông tay em
Đừng nói gì, cũng đừng rời đi, hãy chỉ yên lặng ôm chặt tôi thôi.
  
Credits:
Pic: Suga pop
Engsub: Popgasa

Trans Suga's tweet (29.12.2105)

Xin chào, tôi là Suga đây. Lời đầu tiên, tôi muốn gửi lời xin lỗi tới tất cả các bạn ARMYs, những người đã phải lo lắng, và cả rất nhiều fan đã tới concert ở Kobe. Kết quả kiểm tra từ bệnh viện đã nói không có vấn đề gì lớn, nhưng công ty vẫn khuyên tôi nên dừng mọi lịch trình ở Nhật Bản. Tôi rất buồn vì tôi vẫn muốn tiếp tục các hoạt động. Việc đứng trên sân khấu như là một lời hứa của tôi với các bạn, nhưng vì không thể có mặt ở sân khấu cuối năm ngoái do phải nhập viện lần trước, thế nên việc vắng mặt một lần nữa khiến tôi cảm thấy thiếu tôn trọng các thành viên và cả những người đã ủng hộ mình nữa. Thật không dễ dàng gì khi nói là tôi ổn vì tôi sợ rằng sẽ khiến các bạn lo lắng, nhưng tôi thật sự vẫn ổn. Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả những bạn ARMYs vì đã lo lắng cho tôi, tôi yêu các bạn. Tôi thực sự ổn mà nên mọi người không phải lo lắng nữa đâu. Tôi yêu mọi người rất nhiều, thực sự đấy, ARMY.

*Vào ngày 26,27,28.12.2015, BTS tổ chức concert BTS live HYYH on stage tại Kobe nhưng vì vấn đề sức khỏe nên trong 2 ngày 27 và 28, Suga và V không thể tham gia được, concert cũng bị hủy nên Suga đã viết tweet này.

Credits:
BTS_twt
Engtrans by Army base subs

Vietsub BORN SINGER (Suga's part)

Sân khấu đầu tiên của chúng tôi dưới cái tên Bangtan

Hồi tưởng lại sự gắn kết vào 3 năm trước

Lúc đó vẫn chẳng có gì khác biệt, chỉ là 1thằng rapper quê mùa đến từ Daegu, nhưng

Chẳng phải bây giờ tôi đã thành 'pro' hơn hẳn những tên 'nghiệp dư' hay sao

Tôi khao khát được nhảy và rap trên sân khấu

Tôi cảm nhận được sự sống khi hụt chân trong mệt mỏi của công việc

Tôi có thể chịu được mọi khó khăn vì mọi người đang dõi theo tôi mà

Những đau đớn đó chẳng là gì khi nghe thấy tiếng cổ vũ của bạn

Trước và sau khi ra mắt luôn là sự lừa dối về ranh giới giữa rapper và idol

Tôi vẫn ở đây với cuốn sổ tay đầy ắp những giai điệu

Với cây bút và những lời nhạc dù ở trên sân khấu hay trong phòng chờ

Đây là con người của tôi, nó có chút gì thay đổi trong đôi mắt bạn không?

Chết tiệt! Tôi vẫn luôn là tôi

Tôi đã thay đổi sao? (What) Hãy đi và nói với họ

Tôi vẫn luôn giữ bản chất của mình, luôn là rapperman

Chẳng có gì thay đổi kể từ 3 năm trước. Tôi vẫn rap và hát. 

Credits:
Pic: Black skill
Engsub: bts-trans

Vietsub DEAD LEAVES (Suga's part)

Sau tất cả, những chiếc lá úa như đang lìa cành
Cũng giống như đôi ta vậy
Chỉ cần chạm nhẹ trong một khoảnh khắc,
Cũng có thể vỡ vụn ra thành từng mảnh.
Tôi chợt cảm nhận những cơn gió thu
Nhưng sự đột ngột này cũng chẳng lạnh lẽo bằng cách cư xử ấy.
Tôi chỉ thấy một mối quan hệ bị coi thường
Khoảng trống giữa đôi ta tựa như bầu trời thu.
Sự rối bời sao khác trước kia quá.
Một đêm yên tĩnh hơn đêm nay
Một chiếc lá lẻ loi còn sót lại trên cành.
Mọi thứ đều tan vỡ, tôi chẳng thể nhìn thấy cái gọi là kết thúc.
Chiếc lá kia ngày càng úa tàn
Sự im lặng bên trong trái tim lạnh lùng của em
Xin đừng rơi nữa,
Làm ơn đừng rơi nữa, chiếc lá úa tan thành từng mảnh rồi.


Credits:
Pic: Baekseolgi
Trans English: Mary & Sihyun @bts-trans via @btsdiary